longyi@huaqinip.com
longyi@huaqinip.com
0755-86703579
目录
1. 概述
欧洲发明专利（或欧洲专利，“European Patent”）是由欧洲专利局（“European Patent Office”，简称“EPO”）根据《欧洲专利公约》（“European Patent Convention”，简称“EPC”）审查并授权的、可以在欧洲专利组织（“European Patent Organisation”）成员国生效的发明专利。欧洲专利组织由欧专局和行政委员会（“Administrative Council”）两部分组成。
目前所适用的《欧洲专利公约》于2000年11月29日被修订，2008年12月13日开始生效，也被称为《欧洲专利公约2000》（“EPC2000”）。
欧专局的总部位于德国慕尼黑，在荷兰海牙和德国柏林设有可以处理专利申请的分部。
目前，欧洲专利组织共有38个成员国，分别为阿尔巴尼亚（AL）、奥地利（AT）、比利时（BE）、 保加利亚（BG）、瑞士（CH）、塞浦路斯（CY）、捷克（CZ）、德国（DE）、丹麦（DK）、爱沙尼亚（EE）、西班牙（ES）、芬兰（FI）、法国（FR）、英国（GB）、希腊（GR）、克罗地亚（HR）、匈牙利（HU）、爱尔兰（IE）、冰岛（IS）、意大利（IT）、列支敦士登（LI）、立陶宛（LT）、卢森堡（LU）、拉脱维亚（LV）、摩纳哥（MC）、马其顿（MK）、马耳他（MT）、荷兰（NL）、挪威（NO）、波兰（PL）、葡萄牙（PT）、罗马尼亚（RO）、塞尔维亚（RS）、瑞典（SE）、斯洛文尼亚（SI）、斯洛伐克（SK）、圣马力诺（SM）和土耳其（TR），包含了欧盟所有的28个成员国。另外，作为延伸国，波黑（BA）和黑山（ME）也承认欧洲专利在其国内的效力。最后，2015年3月1日起及2015年11月1日起提交的欧洲专利申请也可以分别在摩洛哥（MA）和摩尔多瓦（MD）发生效力。
欧洲专利的申请过程实际上是统一了各个成员国的申请、审查程序。通过一件欧洲专利可以在多个国家获得专利保护。当然各个成员国一般也有自己的专利局，并分别有自己的申请、审查程序，而且一般要求用自己的官方语言申请。
欧洲专利的最长保护期限是自申请日起20年。医疗或植物保护品种领域的欧洲专利的最长保护期限可以被适当延长。从申请日第3年起每年需要缴纳年费。
欧洲专利申请必须满足新颖性、创造性和实用性等条件，才能获得最终授权。
2. 申请途径
申请欧洲专利可以采用以下两种途径：
直接途径（“direct route”）：直接向欧专局递交新申请
PCT 途径（“Euro-PCT route”）：PCT申请进入欧洲阶段
直接途径也包含了巴黎公约途径，即要求优先权的情况下根据《保护工业产权巴黎公约》需要在递交首次申请（比如之前在中国国家知识产权局提交的中国发明专利申请或中国实用新型申请）的12个月之内向欧专局递交申请。
通过PCT（“Patent Cooperation Treaty”，即《专利合作条约》的英文缩写）途径进入欧洲地区阶段时，进入的期限为自最早优先权日起31个月。
3. 授权程序
欧洲专利在欧专局的授权程序大致可以分为三个阶段：
阶段1：递交申请或请求进入欧洲地区阶段（到收到欧专局检索报告）
阶段2：实质审查（从收到欧专局检索报告，到收到授权意向通知书或申请被最终驳回的决定）
阶段3：授权公告（从收到授权意向通知书，到欧洲专利被授权公告）
依照申请欧洲专利的不同途径，在递交申请或请求进入欧洲地区阶段（阶段1）所需要递交的材料也不尽相同。其它两个阶段（阶段2和3）的程序则基本一样。
3.1. 阶段1: 递交申请或请求进入欧洲地区阶段
3.1.1. 直接申请
申请人在欧专局成员国没有住所或主要商业经营地的，除申请的递交外，必须由欧洲当地有资质的代理人代理（A133(2), A134 EPC）。在确认申请日后，欧专局在格式审查中会检查申请的代理是否合格（R57(h) EPC），不合格时会要求申请人在发出邀请后的两个月内选定代理（A90(4), R58 EPC）。如果在规定期限内没有选定有资质的代理人的话，申请会被欧专局拒绝（A90(5) EPC）。
不要求优先权时，申请人需要提供的主要信息和材料为：
申请人的英文名称/姓名和英文地址
发明人的英文姓名和英文地址；申请人和发明人不一致时，权利是如何由发明人转移到申请人的（职务发明、继承或根据合同）
申请文件，为英、德、法任意一种语言；也可以以任意语言提交申请文件，然后在提交申请的两个月内补交英、德、法任意一种语言的翻译
要求优先权时，如果在先申请是中国国内申请，则申请人需要额外提供的信息为：
中国国内在先申请的检索结果（不需要翻译）；
该“检索结果”比如可以是专门的官方“检索报告”，可以是官方对对比文件的列举，也可以是官方审查报告中的相关部分，因此对于中国申请人来说，国家知识产权局含对比文件的审查意见通知书也是可以的。检索结果中所列的对比文献并不需要额外提供。如果在递交欧洲专利申请时中国在先申请还没有收到中国国家知识产权局的检索结果的话，应该在收到该检索结果后立即提交其复印件给欧专局（R141(1) EPC）。如果在先申请没有检索结果的话（比如在先申请是实用新型），也需要向欧专局说明。
2012年9月3日起，欧专局和中国国家知识产权局关于电子交换优先权文件的协议开始生效。因此在在先申请为中国发明专利或实用新型的情况下，对于于该日期或该日期之后递交的欧洲专利申请，欧专局会在申请文件中免费加入在先申请的副本，申请人并不需要自己提交在先申请的副本。
欧洲专利申请可以采用电子提交，电子提交后会立刻获得申请号及提交确认。之后，欧专局会转交相关的通知，比如文件有缺陷的情况下要求补正缺陷的通知，有关申请文件公布和欧洲公开号的通知，欧洲检索报告，及提示回复欧洲检索报告期限的通知等。
欧洲检索报告会列出欧专局对现有技术的检索结果，并会附上一份检索意见。检索意见中含有对专利申请是否满足实质性授权条件（单一性、清楚性、新颖性、创造性等）的详细评述。
收到欧洲检索报告后，如果申请人决定继续申请程序，则必须在欧专局检索报告公布后六个月内缴纳指定费和审查费、提起实质审查请求、并回复检索意见（检索意见完全正面时不需要回复），以进入实质审查阶段。
3.1.2. PCT途径
根据PCT第45条第2款，地区专利组织（如欧洲专利组织）的成员国自己可以决定指定或选定该国家的PCT申请是否被视为要求进入该地区阶段，并由地区专利局继续PCT申请的审查。目前，欧洲专利组织下列成员国决定指定或选定该国的PCT申请只能进入欧洲地区阶段而不能进入成员国国家阶段：法国、意大利、荷兰、爱尔兰、比利时 、斯洛文尼亚、马耳他、塞浦路斯、摩纳哥、拉脱维亚。而欧洲专利组织其他成员国决定指定或选定该国的PCT申请既能进入欧洲地区阶段也能进入成员国国家阶段（比如PCT申请既可以进入欧洲地区阶段申请欧洲发明专利，也可以进入德国国家阶段申请德国发明专利和／或实用新型）。
PCT申请进入欧洲地区阶段的期限是最早优先权日起31个月。错过此期限时，欧专局会发出权利丧失的通知，自该通知送达两个月内，还可以通过请求继续处理（“further processing”）来弥补，但会产生额外的费用。
申请人在欧洲专利组织成员国没有住所或主要商业经营地的，其PCT申请进入欧洲地区阶段时必须由欧洲当地有资质的代理人代理（A133(2), A134 EPC）。不过申请人在优先权日起31个月内进入欧专局的程序可以自己进行，但其后欧专局会要求申请人在两个月的期限内选定代理人，并由代理人代理进入欧专局之后的所有程序（R163(5) EPC）。如果在规定期限内没有选定有资质的代理人的话，申请会被欧专局拒绝（R163(6) EPC）。
因为进入欧洲地区阶段时自优先权日起31个月的期限往往还没有过，因此在申请人不明确请求的话，欧专局会等到31个月的期限过了之后才开始处理该申请（A23(1)或A40(1) PCT）。只有在申请人明确请求的情况下，欧专局才会在进入欧洲的31个月期限结束之前提前开始处理申请（A23(2)或A40(2) PCT）。
希望以PCT原始申请文件为基础申请欧洲专利时，申请人需要提供的主要信息和材料为：
PCT申请的申请号、国际申请日、最早优先权日（如果有优先权的话）
申请人的名称/姓名、地址和提交给国际局的信息相比是否有变更；如果有变更的话请提供变更后的信息
PCT申请文件的英文（或德文、法文）翻译
如果在进入欧洲地区阶段时对申请文件有修改、并希望以该修改后的申请文件为基础申请欧洲专利时，申请人还需要另外提供：
修改后的申请文件的英文（或德文、法文）翻译
PCT申请要求优先权时，如果在先申请是中国国内申请，则申请人需要额外提供的信息为：
中国国内在先申请的检索结果（不需要翻译）；
该“检索结果”比如可以是专门的官方“检索报告”，可以是官方对对比文件的列举，也可以是官方审查报告中的相关部分，因此对于中国申请人来说，国家知识产权局含对比文件的审查意见通知书也是可以的。检索结果中所列的对比文献并不需要额外提供。如果在进入欧洲地区阶段时中国在先申请还没有收到中国国家知识产权局的检索结果的话，应该在收到该检索结果后立即提交其复印件给欧专局（R141(1) EPC）。如果在先申请没有检索结果的话（比如在先申请是实用新型），也需要向欧专局说明。
进入欧洲地区阶段时，提起实质审查请求的期限为国际检索报告公开后六个月内。如果进入欧洲地区阶段时提起实质审查请求的六个月期限已过，则可以在最早优先权日起31个月内（即进入欧洲地区阶段的期限）提起实质审查请求。
PCT申请进入欧洲地区阶段的请求可以采用电子提交，电子提交后会立刻获得含申请号的提交确认。之后，欧专局会转交相关的通知，比如文件有缺陷的情况下要求补正缺陷的通知，有关欧洲专利申请公布和欧洲公开号的通知，补充欧洲检索报告（之所以有“补充”两字，是因为相对国际阶段的国际检索报告而言），以及提示回复补充欧洲检索报告期限的通知等。
欧专局在进行补充检索之前，会通知申请人有机会修改申请文件、并以修改后的申请文件作为补充检索的基础。但修改后的申请文件的内容不能超出原始PCT申请文件所披露的范围。在提起进入欧洲地区阶段的请求时，可以明确申明放弃这一权利，以加快申请的处理速度，这样欧专局会直接以进入欧洲地区阶段时递交的申请文件为基础进行补充检索。
补充欧洲检索报告会列出欧专局对现有技术的检索结果，并会附上一份检索意见。检索意见中含有对专利申请是否满足实质性授权条件（单一性、清楚性、新颖性、创造性等）的详细评述。
收到补充欧洲检索报告后，如果申请人决定继续申请程序，则必须在提示回复补充欧洲检索报告期限的通知送达之日六个月内回复检索意见（检索意见完全正面时不需要回复），以进入实质审查阶段。
3.2. 阶段2: 实质审查
在实质审查阶段，欧专局主要围绕申请是否具有新颖性、创造性、单一性，以及申请文件对发明的披露是否清楚来进行审查。针对欧专局的意见，申请人可以对欧专局的意见进行评论并对申请文件进行相应修改。
错过答复欧专局检索或审查意见的期限时，专利申请将被视为撤回。欧专局会发出权利丧失的通知，自该通知送达两个月内，还可以通过请求继续处理（“further processing”）来弥补，但会产生额外的费用。
在要求优先权的情况下，在先申请的检索结果的复印件如果在提交欧洲专利申请或PCT申请进入欧洲地区阶段时没有被提交的话，欧专局会在实质审查开始时邀请申请人在邀请送达的两个月内提供该复印件、或说明还没有收到在先申请的检索结果（R70b(1) EPC）。如果申请人在该两个月期限内不回复的话，申请会被视为撤回（R70b(2) EPC）。
申请人在答复欧专局检索或审查意见时，可以请求欧专局在准备驳回申请的情况下给予参加口审（“oral proceedings”）的机会。这样，欧专局在准备驳回申请之前，会发出注明口审时间和地点的邀请函、并在邀请函中说明申请文件中的发明不符合授权条件的详细原因。另外，在口审的邀请函中也会规定口审之前申请人提交书面意见和对申请文件进行修改的期限。
在欧专局驳回申请的情况下，申请人还可以考虑提起申诉（“appeal”）。
在欧专局认为申请符合实质授权条件时，会发出授权意向通知书，收到该通知书后即进入授权公告阶段。
3.3. 阶段3: 授权公告
欧专局的授权意向通知书中附有拟授权的专利文本，含说明书、权利要求和附图（在有附图的情况下）。
如果申请人不同意欧专局拟授权的文本，则需要在授权意向通知书送达的四个月内对文本进行修改并阐明修改的具体理由。如果欧专局同意修改后的文本，则会重新发出授权意向通知书并附上新的拟授权的文本。如果欧专局不同意修改后的文本，则会继续实质条件的审查。
如果申请人同意欧专局拟授权的文本，则需要在授权意向通知书送达的四个月内缴纳授权公告的费用，并提供欧专局另两种官方语言的权利要求翻译。之后，欧专局会发出授权决定并颁发欧洲专利证书。
4. 生效程序
欧洲专利在授权公告后，有可能需要对权利要求或整个专利文件进行翻译，才能在欧洲专利组织的成员国中生效。
但在德国、英国、法国、爱尔兰、瑞士、列支敦士登、卢森堡、摩纳哥，因为这些国家的官方语言含欧专局官方语言（英、德、法）的至少一种，因此，根据伦敦协定，欧洲专利授权后不需要翻译，在这些国家直接生效。不过，一般仍需要向生效国的专利局登记欧洲专利在该国部分的代理人或联系人地址，以负责转交与欧洲专利在该国部分相关的通知。
在欧洲专利组织的其他国家，如果要求将专利的权利要求和/或说明书翻译成该国官方语言或该国指定的一种语言，则递交翻译的期限一般是自欧洲专利授权公告日起三个月内，仅极个别成员国允许更长一点的期限，如冰岛为四个月。欧洲专利进入这些成员国的生效程序（比如翻译、缴费）各个成员国都有各自的规定（A65 EPC）。如果错过生效的期限，是否有补救措施 、以及补救措施的具体规定也都由各个的成员国确定。
5. 专利审查高速路（PPH）
中国国家知识产权局、美国专利商标局、欧洲专利局、日本专利局和韩国知识产权局（以下简称“五大局”）之间的“专利审查高速路”（Patent Prosecution Highway，英文缩写PPH）试点项目，已于2014年1月6日正式开始实施，为期三年，将于2017年1月5日结束。该项目适用于PCT和各国国内专利申请，将提高处理专利申请的速率。
根据欧专局2013年12月的通知介绍，在专利审查高速路框架下，若申请人的专利的权利要求已在五大局中的任何一个被确认为具有可专利性/可授权的，则申请人可以向五大局中的任何一个知识产权局要求加速处理其在该知识产权局提起的相应的专利申请，同时有关知识产权局可以采纳现有的工作（主要是检索和审查）成果。
在五大局PPH试点项目框架下，一项PPH请求可以基于五大局中任一知识产权局作为国际检索机构或国际初步审查机构做出的最新PCT工作成果（国际检索机构的书面意见或国际初步检索报告），或者基于五大局中任一知识产权局就某一国内专利申请或进入该国国家阶段的PCT申请出具的工作结果，只要在上述文件中认定申请中的一项或若干项权利要求是具有可专利性/可授权的。
在此次五大局PPH试点项目实施之前，中国国家知识产权局和欧专局之间并没有过PPH的合作项目。因此，五大局PPH试点项目的正式实施，也特别为中国申请人向欧专局提起PPH请求打开了机会的大门。
对于中国申请人而言，一般情况下（中国国家知识产权局作为在先审查局），向欧专局提起PPH请求需要满足以下要求：
a. 提起参与PPH试点项目请求的欧洲专利申请必须和对应的中国国内专利申请或PCT申请有相同的最先申请日，这里所谓的“最先申请日”指的是以下两种情况之一：对应的中国国内专利申请的优先权日或申请日或由中国国家知识产权局作为国际检索机构和/或国际初步审查机构的对应的PCT申请的优先权日或申请日。
b. 对应的专利申请中至少有一项权利要求被中国国家知识产权局认为是具有可专利性/可授权的。权利要求被作为国际检索机构和/或国际初步审查机构的中国国家知识产权局认定为具有新颖性、创造性和实用性，即符合这里所称的“可专利性/可授权”要求。
在中国国家知识产权局，权利要求“被认定为可授权/具有可专利性的”是指中国国家知识产权局的审查员在最新出具的审查意见通知书中明确指出了该权利要求是可授权/具有可专利性的，即使该申请尚未获得专利授权。上述审查意见通知书包括：授权通知书，第一/二/三……次审查意见通知书，驳回决定，复审决定，以及无效决定。
以下情形下，权利要求也“被认定为可授权/具有可专利性”：如果中国国家知识产权局审查意见通知书未明确指出特定的权利要求是可授权的，申请人必须随参与 PPH 试点项目请求书附上“中国国家知识产权局审查意见通知书未就某权利要求提出驳回理由，因此，该权利要求被中国国家知识产权局认定为是可授权/具有可专利性的”之解释。
c. 参与PPH试点项目请求所涵盖的欧洲专利申请的权利要求必须和被在中国国家知识产权局认定为具有可专利性/可授权的权利要求充分吻合。在考虑到对权利要求不同的形式要求所带来的差异的前提下，只有在以下情况下才被认为“充分吻合”：权利要求范围相同，或权利要求范围近似，或欧洲专利申请的权利要求范围小于中国国家知识产权局对应专利申请的权利要求。有鉴于此，一项权利要求被认为范围更小的情形发生在以下情况：一项在中国国家知识产权局对应专利申请的权利被修改，且该修改是基于某一另外特征（在专利文件的说明书和/或权利要求中载明）而进一步限缩范围。
d. 针对该件提起参加PPH试点项目请求的欧洲专利申请的实质审查尚未开始。
6. 申请的官方费用
2016年4月1日起，欧专局已经开始适用新的收费标准。
在授权程序的阶段1（递交申请或请求进入欧洲地区阶段），电子方式递交欧专申请或国际申请进入欧洲地区阶段的申请费为120欧。请求检索的官费为1300欧。中国申请人提交的国际申请进入欧洲时，因为国际检索报告一般是由中国国家知识产权局出具的，按照欧专局相关规定，检索费会减免190欧，即降低到1110欧。
指定费为585欧，审查费1635欧（在直接申请时，指定费和审查费可以在欧洲检索报告公布的六个月内缴纳）。
在申请文件（摘要、说明书、权利要求、附图）超出35页时，从第36页开始每页额外收费15欧。权利要求超出15项时，从第16项到第50项每项费用235欧，从第51项起每项费用585欧。
在授权程序的阶段2（实质审查），一般不产生官方费用，如果有申诉的话，申诉费为1880欧。
在授权程序的阶段3（授权公告），授权和公告费为925欧。
在进入成员国生效时，每个成员国对缴费都有自己的特殊规定。
7. 年费的缴纳
欧洲专利年费（Renewal fees）的缴纳期限取决于申请日（A86(1) EPC），而不是优先权日或PCT申请进入欧洲地区阶段的日期。从第三年起每年需要向欧专局缴纳年费，直到欧洲专利授权公告所在的那一年的年费被缴纳（A86(2) EPC），这些年费只向欧专局缴纳。之后的年费向欧洲专利生效的成员国缴纳（A141(1) EPC），对于年费的高低以及缴纳年费的方法，各成员国也都有自己相应的规定。
向欧专局缴纳来年年费时，截止期限为申请日所在月份的最后一天。最早只能在截止期限的3个月前开始缴纳年费（R51(1) EPC）。
一般情况下，如果在缴费期限内没有缴纳年费的话，欧专局会发函通知申请人还可以在6个月内补交年费，但需要支付一定的额外费用（R51(2) EPC），为应该缴纳的年费的50％。但该函仅是作为欧专局一项自愿的“courtesy service”，而不是法律要求的。因此，欧专局如果不发此函而申请人最终错过6个月的附加期限的话，欧专局并不为可能的后果承担责任。
6个月的附加期限也错过的话，申请会被视为撤回（A86(1) EPC）。欧专局会发函通知申请人权利的丢失（R112(1) EPC）。此时，不能要求继续处理（“further processing”，R135(2) EPC），而只能请求恢复权利（“re-establishment”, A122, R136 EPC）。但恢复权利的程序要求比较严苛，特别是要满足已尽到全部谨慎责任（“all due care”）的条件。
缴纳年费后，欧专局一般不会发函确认，但可以过一段时间在欧专局网上的登记簿中查到已缴纳的记录。也可以电话或写信要求欧专局确认。
8. 异议、限制和无效程序
欧洲专利在授权后和生效国的国内专利一样，赋予专利权人相同的专利权。欧洲专利在授权之后一般有下列可能途径被限制或无效:
通过欧专局统一的异议程序(Art. 99 EPC)。异议的结果对欧专局所有成员国有效。任何人都可以在授权公告的九个月内提起异议。
专利权人任何时候都可以向欧专局请求限制或撤销专利(Art. 105a EPC)。限制和撤销的最终决定由欧专局作出。
在生效国通过无效程序被部分或全部无效。无效结果只对该生效国有效。
在异议和无效程序中，攻击专利不具备授权条件的常见的理由包括：欧洲专利不符合新颖性、创造性，或要求获得保护的范围超出了原始申请所披露的范围等。
对于指定国国内的抵触专利或抵触申请(优先权在先、但在欧洲专利申请的优先权日后被公开)，欧专局审查欧洲专利申请的时候并没有把其视为现有技术。但欧洲专利授权后，A139(2) EPC规定此类抵触申请对欧洲专利在该生效国部分的影响和对该生效国的国内专利的影响一样。
以德国为例，对欧洲专利德国部分的无效程序在位于慕尼黑的联邦专利法院提起。在考察欧洲专利德国部分的新颖性的时候，抵触的德国专利申请会被视为现有技术考虑，而在考察创造性的时候不会被考虑(德国专利法§ 3(2)和 § 4)。
此外，在欧洲某些国家如德国，技术发明也可以申请实用新型保护。根据A140 EPC的规定，A139 EPC 也适用于实用新型。因此抵触的德国实用新型对欧洲专利的影响和对德国专利的影响一样。根据德国专利法§ 3 (2)和§ 4，在考察德国发明专利新颖性和创造性的时候，抵触的德国实用新型并不被视作现有技术考虑。因此，在考察欧洲专利德国部分的新颖性和创造性的时候，抵触的德国实用新型不被视为现有技术。
9. 单一专利与统一专利法院
2013年2月19日，欧盟成员国的部长于布鲁塞尔就设立统一专利法院（Unified Patent Court，简称 UPC）签署了协议，为单一专利（Unitary Patent）在欧洲的实施铺平了道路。大约两个月前，欧洲议会已于2012年12月11日通过了两个关于欧洲单一专利的条例草案（一个有关单一专利的保护，欧盟第1257/2012号条例；另一个有关单一专利的语言机制，欧盟第1260/2012号条例），它们与这次签署的统一专利法院协议一起组成了实现单一专利的法律文件基础。
随着意大利于2015年9月底加入欧洲单一专利项目，欧盟28国除西班牙和克罗地亚外均加入了欧洲单一专利项目。不过，欧洲单一专利需要在统一专利法院协议被包括法国、德国和英国在内的13个欧盟成员国批准后才能正式实施。预计2016年底或2017年初，单一专利可以开始得到实施。
需要注意的是，欧洲专利公约组织的成员国除了所有欧盟成员国外，还有瑞士、土耳其等非欧盟成员国。而欧洲单一专利及统一专利法院仅对欧盟成员国开放。
9.1. 欧洲单一专利
欧洲单一专利也是按照欧洲专利公约（EPC）获得授权的欧洲专利。其授权程序及实质授权条件和传统欧洲专利是一样。但在授权后，自授权公告起一个月内，权利人可以请求获得欧洲单一专利，以在参与单一专利项目的成员国内具备统一效力，而不需要像现在一样分别去各个成员国生效。单一专利的年费也将集中由欧专局管理，而不是像现在一样在授权之后分别由各个成员国的专利局管理。
欧洲专利组织行政管理委员会下属的专职委员会在2015年6月24日以四分之三多数通过了欧专局递交的“True Top 4”单一专利年费提案。根据该提案，单一专利的年费水平将等同于目前欧洲专利指定生效最多的四个国家（德国、法国、英国和荷兰）的年费之和。这也是该提案被称为“True Top 4”的原因。 如果权利人希望在参与单一专利的25个成员国都获得保护，那么在新方案下，他仅需向欧专局缴纳年费，且年费数额仅为德、法、英、荷四国该年年费之合；而在原有体系下，则需分别到25国专利局缴纳年费，年费数额也远高于新的“True Top 4”方案。
翻译费用是目前传统的欧洲专利在授权之后去成员国生效的一笔不小的费用，特别是如果希望在很多欧洲国家获得专利保护的话，翻译费用可能会成为专利权人一项很大的费用支出。在欧洲单一专利实行后，高质量的机器翻译将能够自动呈现专利的内容。欧专局“Patent Translate”专利文件机器翻译服务（和Google合作开发）目前已经覆盖欧洲专利组织38个成员国的全部28种官方语言，以及中文、日文、韩文和俄文。在该自动翻译系统得到完善之前的过渡期（最长12年）内，若在欧专局使用的程序语言是法语或德语，则还需要提供该欧洲专利说明书的完整英文翻译；若使用的程序语言是英语，则还需要翻译为另一种欧盟官方语言。
欧洲单一专利实行后，将与各成员国国内专利和传统的欧洲专利并存。对于没有参与单一专利的欧洲专利公约其它成员国（例如：西班牙、瑞士、土耳其、挪威、冰岛等），在这些国家的专利保护仍可以通过获得这些国家的成员国专利或通过欧洲专利授权后分别去这些国家生效来实现。
根据有关单一专利的保护的条例第22条第4款，只有在条例被适用之日或其后得到授权的欧洲专利才有资格请求获得单一专利保护。所以，目前在审的欧洲专利申请是否可以获得单一专利保护，最关键要看其授权公告的日期。如果其授权公告的日期在上述条例被适用之日（即欧洲单一专利正式实施之日）或之后，则可以请求获得单一专利保护。
9.2. 欧洲统一专利法院
已经签署的统一专利法院协议将设立一个专门法院（统一专利法院）来处理传统欧洲专利及将来的欧洲单一专利相关的诉讼事务。统一专利法院将包括一个一审法院、一个上诉法院以及一个注册处。一审法院将包括一个中央庭（设于巴黎，中央庭将于伦敦和慕尼黑设立两个分庭）和若干位于各成员国的地方庭和地区庭。上诉法院将设于卢森堡。这一举措将极大地改善当前由各国国内法院和机构就欧洲专利的侵权及效力问题各自作出裁决的状况。
根据协议第32条第1款，欧洲统一专利法院的专属管辖范围包括：
因专利和补充保护证书的实际或威胁迫近的侵权而提起的诉讼及相关辩护答辩，包括涉及许可的反诉
要求确认不侵犯专利及补充保护证书的诉讼
要求签发临时措施、保全措施和临时禁令的诉讼
要求宣告专利无效及宣告补充保护证书无效的诉讼
要求宣告专利无效及宣告补充保护证书无效的反诉
要求基于公开的欧洲专利申请所赋予的临时保护的损害赔偿或补偿的诉讼
与在专利授权前对发明的使用或与在先使用权相关的诉讼
要求根据欧盟第1257/2012号条例（有关单一专利保护）第8条支付许可费的诉讼
涉及欧洲专利局基于欧盟第1257/2012号条例（有关单一专利保护）第9条中所做出的决定的诉讼
扫一扫在手机上阅读本文章